Annick de Souzenelle din nou în România

Miercuri, 24 Octombrie 2007, d-na Annick de Souzenelle a conferenţiat la sala"Ioan I. Dalles" din Bucureşti.

Ni s-a oferit astfel o privire proaspătă asupra câtorva episoade biblice, de la visul patriarhului Iacob la fulminanta convertire a prigonitorului Saul. Au fost înfăţişate etapele-cheie ale unui itinerar ce este înscris simbolic în fiecare vertebră a coloanei noastre vertebrale. Căci, dincolo de pioasa aducere aminte a trecutului, textele sacre ne cheamă să conlucrăm la o operă mântuitoare ce se săvârşeşte clipă de clipă în imediatul cel mai stringent.

Trebuie spus că s-au semnalat câteva greşeli de traducere a Vechiului Testament în limbile europene, motiv pentru care bogăţia de nuanţe a termenilor ebraici nu este redată întotdeauna aşa cum s-ar cuvemi.

Discipolă directă a marelui teolog rus în exil Jean (Eugraph) Kovalevski,

fină cunoscătoare a limbii ebraice şi a kabbalei, Annick de Souzenelle s-a convertit la ortodoxie cu aproape 50 de ani în urmă. Opera sa ne aminteşte mereu că simbolul este - prin definiţie - inepuizabil. Întâlnirea cu textul biblic şi cu Tradiţia Bisericii surprinde şi bucură, dinamitând multe dintre comodităţile noastre de gândire.

Iată de ce existenţa kabbalei creştine a fost contestată atât de anumiţi evrei ce nu doreau să piardă monopolul asupra Zohar-ului, cât şi de unele feţe bisericeşti prea grăbite să pună semnul egalităţii între kabbala şi magie.

Annick de Souzenelle a conferenţiat, deasemenea, pe 23 şi 26 Octombrie 2007 la Institutul Cultural Român.

La editura Amarcord s-au tradus deja trei dintre cărţile sus-amintitei doamne: "Simbolismul Corpului uman" (1996), "Oedip Interior" (1999) şi "Egiptul Interior sau cele zece plăgi ale sufletului" (2001). Putem asculta un recent interviu cu Annick de Souzenelle accesând http://www.radio-canada.ca/radio/christiane/modele-document.asp?docnumero=43502&numero=1880